


Professional background
In 2023, I came to Canada from Hong Kong to study the two-year Professional Writing diploma program at Algonquin College in Ontario. This is the third time I have studied in college.
​
In 2002, I graduated from Hong Kong Baptist University with a first-class honours bachelor’s degree in English language and literature. To better equip myself for future development and opportunities in the language field, I got a master’s degree in translation studies from City University of Hong Kong in 2009.
Since then, I had been an English-Chinese translator for 15 years as an in-house employee, freelancer, and civil servant in the Hong Kong government.
With years of experience working with both languages, I have become curious about my potential to be a writer, an artist who is difficult to be replaced by technology in the age of AI. Therefore, I decided to further advance my education and develop my skill set by becoming a Professional Writing student.
My career goal is to find a professionally and financially rewarding career as a professional writer and gain new experience working in a diversified environment that is creative, encouraging, and enlightening. My language proficiency in both English and Chinese enhances my competitiveness and opens up more opportunities for me to explore the field.
Resume
​Skill
-
Well-developed professional writing and English-Chinese translation skills
-
Great team player and communicator
-
15 years of experience in translating, editing, and writing
​
Education​
-
Algonquin College, Ottawa
Professional Writing diploma program
Sep 2023 – Jun 2025 -
City University of Hong Kong, Hong Kong
Master of Arts in Language Studies (Translation and Interpretation)
Sep 2007 – Jun 2009 -
Hong Kong Baptist University, Hong Kong
Bachelor of Arts (Hons) in English Language and Literature
Sep 1999 – Jun 2002
Work experience
-
Hong Kong Special Administrative Region Government, Hong Kong
Official Languages Officer
Oct 2013 – Nov 2023 -
Freelance translator/editor/proofreader, Hong Kong
Nov 2010 – Oct 2013